Pump for filling, flushing and purging plumbing air