Coated filler metal for brazing and flame welding